月を差す指

Don't think. feel！ It's like a finger pointing away to the moon. Don't concentrate on the finger, or you will miss all the heavenly glory.

考えるな。感じるんだ。 それは、月を指し示す指のようなものだ。 指ばかりに気を取られていると、月そのものを見失ってしまう。

ブルース・リーが「燃えよドラゴン」で弟子に諭す言葉です。

これは、仏教では「指月の法」という教え。

月を示そうという教えているのに、教わるほうは指に気をとられてしまう。

手段と目的が入れ替わる、あるいは譬えの内容にとらわれて本質を見失う。

日常生活でもよくありそうなことです。

教えるほうも、教わるほうも、気を付けないといけませんね。